Wir sind zur Aufnahme ukrainischer Flüchtlinge bereit! – Ми готові прийняти українських біженців!

+++Vorbereitung der Migrationsberatungsstellen und Einrichtungen zur Aufnahme ukrainischer Flüchtlinge in Sachsen+++

Portait Frau Weihnert mit Zitat aus der Pressemitteilung auf ukrainisch schwarz-weiß

Dresden, 24. Februar 2022 – Die Situation in der Ukraine spitzt sich dramatisch zu, zur Stunde werden erste Angriffe auf ukrainische Städte in der Ostukraine gemeldet. Experten rechnen in den nächsten Wochen und Monaten mit einem großen Flüchtlingsstrom aus der Ukraine.

Die Vorbereitungen für die Flüchtlinge müssen jetzt getroffen werden. Die Arbeiterwohlfahrt mit ihren sachsenweit 45 Migrationsfachdiensten, Beratungsstellen und Einrichtungen unterschiedlicher Wohnformen für Geflüchtete ist sich ihrer Verantwortung als wichtige Akteurin in der Flüchtlingshilfe vollauf bewusst und bereitet ihre Dienste und Einrichtungen intensiv auf das kommende Flüchtlingsszenario vor.

„Die AWO ist dort, wo Hilfe gebraucht wird“, sagt dazu Landesvorsitzende Margit Weihnert. „Es ist unsere humanitäre Pflicht, die geflüchteten Menschen bei uns willkommen zu heißen und sie so gut es geht in dieser schweren Zeit zu unterstützen.“ Die AWO ist intensiv mit allen Mitarbeitenden der Einrichtungen für geflüchtete Menschen und in den Beratungsstellen im Gespräch, um bestmöglich für die Aufnahme von Flüchtlingen bereit zu sein. In unserem Netzwerk sind wir dabei, Sprachmittler und Ehrenamtliche zu akquirieren, um für diese wichtige und verantwortungsvolle Aufgabe personell gut gerüstet zu sein.

Ukrainische Übersetzung

Ми готові прийняти українських біженців!

+++Підготовка центрів міграційної консультації та закладів для прийому українських біженців у Саксонії

Дрезден, 24 лютого 2022 року – Ситуація в Україні різко загострюється, повідомляють про перші напади на українські міста на сході України. Експерти очікують, що найближчими тижнями та місяцями з’явиться великий потік біженців з України.

Підготовку до біженців потрібно зробити зараз. Arbeiterwohlfahrt зі своїми 45 спеціалізованими міграційними службами, консультаційними центрами та приміщеннями для різних типів житла для біженців по всій Саксонії повністю усвідомлює свою відповідальність як важливого гравця в допомозі біженцям і інтенсивно готує свої послуги та засоби до майбутнього сценарію.

„AWO є там, де потрібна допомога“, – каже голова штату Маргіт Вейнерт. «Нашим гуманітарним обов’язком є приймати​​ біженців і підтримувати їх якнайкраще у цей важкий час». AWO перебуває в інтенсивному контакті з усіма працівниками закладів для біженців та консультаційних центрів, щоб бути максимально готовими прийняти біженців. У нашій мережі ми знаходимося в процесі залучення мовних посередників та волонтерів, щоб бути добре підготовленими для цього важливого та відповідального завдання.

Контактна особа: Ілько Кесслер, керівник відділу міграції, тел.: 0351 84704 – 552, електронна адреса: ilko.kessler@awo-sachsen.de

Kontakt: Ilko Keßler, Fachbereichsleitung Migration/Flucht/Inklusion, Tel.: 0351 84704 – 552, E-Mail: ilko.kessler@awo-sachsen.de

Zur Pressemitteilung in deutsch und ukrainisch 

Weitere Beiträge, die Sie interessieren könnten

A. Demnitz (Elternratsvorsitzende), Nikoletta Chumakova (AWO Sachsen) Frau Schmunk (stellv. Leiterin)

Kinder und Eltern sammeln Geld für ukrainische Flüchtlinge

Sachsenweit kommen ukrainische Menschen an, finden Wohnraum, kommen in Kitas und Schulen in Kontakt mit Kindern und Jugendlichen. Vielerorts unterstützen Elternräte, Elterninitiativen und Kita-Einrichtungen dieses Ankommen. So auch in Dresden-Trachau.
Menü